Hola Greg,

Como usted sabe, el apnea del sueño es una condición relativamente común típicamente asociada con la obstrucción periódica de la respiración por la lengua durante el sueño. Frecuentemente se sospecha de ella cuando se observa que alguien ronca muy fuerte y siente fatiga durante el día debido a un descanso nocturno poco efectivo. Es más común en personas que tienen sobrepeso y la condición se puede mejorar bajando de peso. A menudo el apnea también se trata recetando una mascara especial durante la noche que proporciona una presión positiva continua de las vías respiratorias (CPAP por sus siglas en inglés) para evitar o aliviar la tendencia a la obstrucción de las vías respiratorias.

Cada vez se reconoce más que el apnea del sueño no tratada puede exacerbar los síntomas de la

insuficiencia cardiaca si alguien tiene tendencia a esa condición. La presión sanguínea se eleva con los episodios de respiración obstruida durante la noche. Otros sistemas hormonales que llevan al avance de la insuficiencia cardiaca también se activan. Irónicamente, la insuficiencia cardiaca en sí misma puede complicar las cosas ya que existe una mayor posibilidad de que haya una respiración desordenada. En general, si usted sospecha que sufre de apnea del sueño, es mejor que sea evaluado, especialmente si tiene una historia de insuficiencia cardiaca. Aún no queda claro si el apnea del sueño en sí misma es la que causa la insuficiencia cardiaca o la miocardiopatía sin otros factores de riesgo, pero es tema de investigaciones clínicas contínuas.